阮邦冠，人人都稱呼他為阮師傅，創辦了立於香港專門度身訂做洋服及蘇格蘭裙的阮氏洋服工作室。今次有幸可以訪問到阮師傅，分享有關他裁縫生涯的傅奇故事，並且如何盡顯香港匠人敬業樂業的精神。

​

因為一次的邀請，為阮師傅的裁縫生涯開拓了全新領域，並且帶來了意想不到的發展。由軍營的裁縫工作，到後來自己親身到其他國家了解及研究各種布藝，令阮師傅最後不但基本層面發展這個嗜好，更是透過加入創新想法，將原為西式的裁縫工藝融入了香港的特色，繼而再於本地宣揚文化創作。

要將外地的文化帶到本土已是不易之事，要將兩者結合，藉此推動文化交流更是難上加難，然而阮師傅卻並沒有因此卻步，更是擔當主動的一方，希望透過利用作品直接對人說話，呈現工藝的美。

阮氏洋服今次與1001HK合作，阮師傅表示彌補了他們品牌所缺乏的「生活化」，令整個創作不再只限於布藝裁縫，能有更多變化，讓大眾從生活中也能接觸到特色並且有價值的藝術文化。

​

Bonny Yuen, commonly known as Master Yuen, founded Yuen’s Tailor Studio in Hong Kong, specialising in bespoke suits and Scottish kilts. This time, we have the privilege to interview Master Yuen, sharing stories about his tailoring career and how he embodies the spirit of dedication and passion of Hong Kong craftsmen. 

​

Thanks to a single invitation, Master Yuen’s tailoring journey embarked on an exciting new path, yielding unforeseen developments. Transitioning from military camp tailoring to personally exploring textiles worldwide, he not only deepened his craft but also ingeniously melded Western tailoring techniques with Hong Kong’s unique flair, igniting local cultural creativity.

Bringing foreign cultures to the local scene poses challenges, let alone merging them to foster cultural exchange. Yet, Master Yuen embraced the task, taking the lead to communicate directly through his work and unveil the artistry of his craft.

In partnering with 1001HK, Yuen’s Tailor Shop injects a “lifestyle” element into their brand, expanding beyond textile tailoring. This infusion of creativity ensures greater versatility, enriching the public’s everyday experiences with valuable artistic culture.